Le certificazioni linguistiche

Oggi parliamo di un argomento intorno a cui spesso c’è tanta confusione: gli esami di certificazione linguistica. 🇬🇧🇩🇪🇪🇸🇫🇷🇮🇹

A cosa servono? Come funzionano? E i risultati? Perché scegliere uno piuttosto che l’altro?

 

Iniziamo col dire che le certificazioni attestano il livello di competenza in una lingua straniera.

Solitamente, vengono richieste soprattutto per:

  • studiare all’estero, soprattutto in ambito universitario
  • lavorare all’estero
  • lavorare in aziende che si interfacciano con l’estero
  • partecipazione a concorsi pubblici.

 

Eh sì, non basta l’italiano, oggigiorno sono fondamentali per il mercato del lavoro!

 

⭐ Nel nostro centro Komalingua Italia, i nostri insegnanti sono qualificati per preparare le certificazioni in:

  • inglese
  • tedesco
  • spagnolo
  • francese
  • italiano per stranieri.

 

Andiamo allora a vedere nel dettaglio gli esami per cui possiamo offrire una preparazione specifica!

 

INGLESE

🎯 IELTS

Perché scegliere IELTS? È l’unico test di lingua inglese accettato da tutte le autorità di immigrazione che richiedono di provare le competenze linguistiche in inglese, quindi necessario per chi si vuole trasferire.

Come funziona?

Il test IELTS è unico per tutti i sei livelli linguistici (A1, A2, B1, B2. C1. C2) definiti dal QCER, che vengono valutati con difficoltà crescente progressiva. 

Gli esami IELTS si possono svolgere sia in presenza (cartaceo o da computer) sia online.

Esistono 3 tipi di esami IELTS:

In cosa consiste l’esame?

Attraverso 40 domande, vengono valutate le 4 competenze linguistiche del candidato: 

  • ascolto (30 minuti + 10 per trasferire le risposte)
  • lettura (60 minuti),
  • scrittura (60 minuti)
  • parlato (11-15 minuti).

E il risultato? Ad ogni domanda corrisponde 1 punto, i 40 punti vengono quindi convertiti in una scala da 0 a 9. Qui la scala di paragone con i livelli del QCER: https://ielts.org/organisations/ielts-for-organisations/compare-ielts/ielts-and-the-cefr

I risultati possono essere visualizzati, a seconda della modalità di esame:

  • IELTS computer-based: solitamente entro 1-2 giorni
  • IELTS paper-based: solitamente entro 13 giorni
  • IELTS on-line: solitamente entro 6-8 giorni
  • IELTS UKVI: solitamente entro 7 giorni

La certificazione IELTS scade? Chiariamo subito questo aspetto: il certificato non scade. Tuttavia, le istituzioni che lo richiedono spesso potrebbero richiedere una certificazione recente, per questo non accettano certificazioni più vecchie di 2 anni.

 

🎯 CAMBRIDGE

Perché scegliere Cambridge? Ideale per istruzione superiore e migrazione globale. Gli esami Cambridge sono riconosciuti in tutto il mondo e sono rivolti particolarmente, ma non solo, a chiunque sia interessato a procedere con gli studi in un paese dove si parla inglese o in una università in lingua. Questo perché gli esami sono indicati per testare le abilità accademiche di chi li svolge. 

Cosa fa? Testa le abilità linguistiche di chi vuole studiare o lavorare dove l’inglese è usato come prima lingua. 

Come funziona? 

Gli esami Cambridge sono composti da diplomi indipendenti, di difficoltà progressiva, che corrispondono ai livelli linguistici (A2, B1, B2. C1. C2) definiti dal QCER. 

Si svolgono in presenza (in modalità cartacea o da computer). 

Esistono 2 tipi di esami:

  • Cambridge: comprende 5 esami indipendenti, di difficoltà progressiva, che corrispondono ai livelli linguistici (A2. B1, B2. C1. C2) definiti dal QCER. Questi esami sono ideali per chi desidera continuare gli studi in ambito universitario ma anche per attestare le proprie conoscenze generali in inglese. 

Per info: https://www.cambridgeenglish.org/it/exams-and-tests/qualifications/general/ 

In cosa consiste l’esame?

Gli esami Cambridge variano molto in quanto ogni esame è impostato per il livello linguistico scelto. In linea generale, vengono valutate le 5 competenze linguistiche del candidato: 

  • ascolto,
  • lettura,
  • use of english, 
  • scrittura,
  • parlato.

Ad ogni livello appartiene un punteggio, con il quale il candidato otterrà poi la certificazione. I punteggi sono continuativi, partendo da un minimo di 120 (A2) e arrivando a un massimo di 230 (C2). Aumentando il livello linguistico, aumenta la difficoltà e la durata dell’esame.

E il risultato? Ogni esame ha un punteggio minimo e massimo entro il quale il candidato ottiene il riconoscimento del livello dell’esame scelto. Se il candidato dimostra un livello linguistico superiore al punteggio massimo di quell’esame, verrà riconosciuto il livello subito successivo. Lo stesso avviene se il candidato dimostra un livello linguistico inferiore. 

I risultati vengono riportati tramite la Cambridge English Scale, che fornisce una comprensione dettagliata del livello ottenuto. Potete consultarla al seguente link: https://www.cambridgeenglish.org/it/exams-and-tests/cambridge-english-scale/ 

Tutti i candidati, indipendentemente dal superamento dell’esame, ricevono un documento chiamato “Statement of Results”, che fornisce il punteggio ottenuto, circa 4-6 settimane dopo l’esame paper-based e circa 2-3 settimane dopo l’esame computer-based.

Se il candidato ha passato il test, oltre a questo documento riceverà anche la certificazione.

Le certificazioni Cambridge scadono? No; una volta ottenuta la certificazione, questa rimarrà valida a tempo indeterminato. Tuttavia, le istituzioni che lo richiedono spesso potrebbero richiedere una certificazione recente, per questo non accettano certificazioni più vecchie di 2 anni.

 

TEDESCO 

🎯 TELC

⭐ Komalingua Italia è centro autorizzato per lo svolgimento di questo esame. 

Presso il nostro centro, puoi prenotare esami con date flessibili.

 Perché scegliere TELC? È un esame riconosciuto a livello internazionale, valido per lavoro, studio e cittadinanza, che attesta le competenze in lingua tedesca. 

Cosa fa? Gli esami TELC attestano che il candidato è in grado di comprendere e comunicare in tedesco e che può quindi lavorare in contesti dove è necessario parlare tedesco o frequentare corsi di lingua tedesca.

Come funziona?

Come funziona?

Gli esami TELC sono composti da 6 diplomi indipendenti, di difficoltà progressiva, che corrispondono ai 6 livelli linguistici (A1, A2, B1, B2. C1. C2) definiti dal Quadro Comune Europeo di Riferimento (QCER). 

Gli esami si possono svolgere sia in presenza (cartaceo o da computer) sia online.

Esistono vari tipi di esami.

Certificati Generali: questi esami coprono tutti i livelli linguistici, da A1 a C2, e valutano le competenze nella vita di tutti i giorni, nei viaggi e nelle relazioni sociali. 

Per info: https://www.telc.net/en/language-examinations/certificate-exams/german/ 

Certificati Professionali e Accademici:

  • TELC Deutsch C1 Hochschule: indispensabile per l'ammissione nelle università tedesche e per scopi accademici.
  • TELC Deutsch B1-B2 Beruf: certifica la conoscenza del tedesco specifico per il mondo del lavoro e degli affari. Comprendono 4 esami corrispondenti ai 4 livelli linguistici (B1, B2. C1. C2)

Certificati per il Personale Sanitario:

  • TELC Deutsch B1-B2 Pflege: pensato specificamente per infermieri e operatori socio-sanitari.
  • TELC Deutsch B2-C1 Medizin: esame avanzato richiesto a medici e specialisti per poter esercitare in strutture ospedaliere in Germania o Austria. 

 

In cosa consiste l’esame?

Gli esami TELC variano molto in quanto ogni esame è impostato per il livello linguistico scelto. In linea generale, vengono valutate le 4 competenze linguistiche del candidato: 

  • ascolto,
  • lettura,
  • scrittura,
  • parlato.

Aumentando il livello linguistico, aumenta la difficoltà e la lunghezza dell’esame - perciò il livello A1 richiede circa 1 ora, mentre il livello C2 ne richiede circa 4. 

L’esame è composto da due prove: scritta e orale. La prova scritta comprende una parte di lessico e grammatica, comprensione del testo, comprensione orale e scrittura di un testo. La prova orale comprende una conversazione tra due o tre studenti davanti un esaminatore. 

E il risultato? Il punteggio del TELC viene calcolato su una scala di 300 punti: 225 per la prova scritta e 5 per la prova orale. Per superare le prove è necessario ottenere un minimo di 135 punti nello scritto e un minimo di 45 punti all'orale (punteggio pari al 60% del punteggio totale). 

I risultati degli esami TELC vengono solitamente pubblicati entro 4-6 settimane. I certificati digitali sono inviati via e-mail, mentre per le versioni cartacee sono richiesti tempi di elaborazione più lunghi. 

La certificazione TELC scade? No; una volta ottenuta la certificazione, questa rimarrà valida a tempo indeterminato. Tuttavia, le istituzioni che lo richiedono spesso potrebbero richiedere una certificazione recente, per questo non accettano certificazioni più vecchie di 2 anni.

 

🎯 GOETHE

Perché scegliere Goethe? Queste certificazioni delle competenze linguistiche in tedesco sono ufficialmente riconosciute in tutto il mondo. Ideali per istruzione e lavoro. 

Cosa fa? Testa le abilità linguistiche di chi vuole studiare o lavorare dove il tedesco è usato come prima lingua. 

Come funziona?

Gli esami Goethe sono composti da 6 diplomi indipendenti, di difficoltà progressiva, che corrispondono ai 6 livelli linguistici (A1, A2, B1, B2. C1. C2) definiti dal Quadro Comune Europeo di Riferimento (QCER). 

Gli esami si svolgono in presenza (cartaceo o da computer). 

Esistono 3 tipi di esami:

    • Goethe: comprende 6 esami indipendenti, di difficoltà progressiva, che corrispondono ai livelli linguistici (A1, A2. B1, B2. C1. C2) definiti dal QCER.
      Per info: https://www.goethe.de/ins/it/it/spr/prf.html 
    • TestDaf: specifico per testare le abilità accademiche universitarie. Solitamente, è necessario possedere una certificazione B2 o superiore per iscrizioni in università - per questo il Daf certifica competenze linguistiche avanzate corrispondenti al livello B2 o C.
      Per info: https://www.goethe.de/ins/it/it/spr/prf/testdaf.html 
    • Goethe-Test Pro: Ideali per chi desidera conseguire una certificazioni che dimostri di possedere le skills necessarie per lavorare in un ambiente aziendale. 

Per info: https://www.goethe.de/ins/de/it/prf/prf/bulats.html 

In cosa consiste l'esame? 

Gli esami Goethe sono esami modulari e vengono valutate le 4 competenze linguistiche del candidato: 

  • ascolto,
  • lettura,
  • scrittura,
  • parlato.

Essendo esami modulari, è possibile sostenere l’intero esame in un’unica sessione o singoli moduli in diverse date. L’esame viene valutato in base a un punteggio massimo di 100 punti: 75 punti per la prova scritta e 25 punti per quella orale. L’esame è superato se vengono raggiunti almeno 60 punti (il 60% del punteggio massimo) e sostenute tutte le parti d’esame. Dei 60 punti si devono raggiungere almeno 45 punti nella prova scritta e almeno 15 punti nella prova orale. In caso contrario l’intero esame verrà considerato non superato. 

E il risultato? 

Dopo aver sostenuto l’esame, i risultati sono generalmente disponibili entro 2 giorni fino a 2 settimane. I tempi di correzione possono variare a seconda della sede d’esame e del livello. 

Le certificazioni GOETHE scadono? No; una volta ottenuta la certificazione, questa rimarrà valida a tempo indeterminato. Tuttavia, le istituzioni che lo richiedono spesso potrebbero richiedere una certificazione recente, per questo non accettano certificazioni più vecchie di 2 anni.

SPAGNOLO

🎯 DELE

Perché scegliere Dele? I diplomi DELE sono riconosciuti internazionalmente e sono validi per lavoro, studio e cittadinanza.

Cosa fa? Testa le abilità linguistiche di chi vuole studiare o lavorare dove lo spagnolo è usato come prima lingua.

Come funziona? 

Gli esami Dele sono composti da 6 diplomi indipendenti, di difficoltà progressiva, che corrispondono ai 6 livelli linguistici (A1, A2, B1, B2. C1. C2) definiti dal Quadro Comune Europeo di Riferimento (QCER). 

Gli esami si svolgono in presenza (cartaceo o da computer). 

In cosa consiste l’esame? 

vengono valutate le 4 competenze linguistiche del candidato: 

  • ascolto,
  • lettura,
  • scrittura,
  • parlato.

 

Aumentando il livello linguistico, aumenta la difficoltà e la lunghezza dell’esame - perciò il livello A1 richiede circa 2 ore, mentre il livello C2 ne richiede circa 4. 

L’esame è composto da due prove: scritta e orale, che variano in base al livello linguistico scelto. Per maggiori info: https://examenes.cervantes.es/es/dele/examenes/a1 

Essendo l’esame composto da due blocchi di prove, per ottenere la certificazione è necessario ottenere un punteggio totale di almeno 60 punti su un massimo di 100. Ciò significa che ogni gruppo vale 50 punti ed è necessario ottenerne almeno 30. Questo risulterà nel giudizio APTO (Idoneo) e vi conferirà la certificazione.

Il mancato raggiungimento dei 30 punti anche in uno solo dei due blocchi comporta la bocciatura, indipendentemente dal punteggio totale. 

E i risultati? I risultati dell'esame DELE saranno disponibili entro tre mesi circa dallo svolgimento delle prove scritte. La sede centrale dell'Instituto Cervantes informerà i candidati via e-mail. I candidati riceveranno sia la Certificación de calificación (il documento con il punteggio di ogni prova) che il Diploma Digitale. 

La certificazione DELE scade? No; una volta ottenuta la certificazione, questa rimarrà valida a tempo indeterminato. È possibile che le istituzioni a cui applicate chiedano di aver ottenuto la certificazione non prima di un periodo di tempo specifico (es: non prima di tre anni fa).  

 

🎯 SIELE

Perchè scegliere SIELE? È l’unico esame che permette di avere una certificazione veloce, in quanti i risultati dell’esame vengono pubblicati con un massimo di tre settimane dalla data di svolgimento. Rimane un certificato ufficiale e riconosciuto internazionalmente, anche per iscrizioni universitarie. 

Cosa fa?  Testa le abilità linguistiche di chi vuole studiare o lavorare dove lo spagnolo è usato come prima lingua.

Come funziona? Il SIELE è un esame che certifica il grado di competenze in spagnolo. Si basa su una scala di punteggi equivalenti ai livelli A1, A2, B1, B2 e C1 del Quadro Comune Europeo di Riferimento (QCER). 

Gli esami sono gestiti interamente per via elettronica: l'iscrizione, l'esecuzione dei test, l'informazione sui risultati e l'ottenimento del Certificato del Rapporto di Qualificazione. 

Non si possono però svolgere da casa, ma è necessario effettuare l’esame in una sede accreditata. 

Esistono 5 tipi di esami SIELE:

  • SIELE GLOBAL: il candidato svolge l’esame per la sua interezza; 
  • 4 modalità di esame che combinano prove specifiche: è possibile non svolgere l’esame per intero ma scegliere una delle modalità in base alle proprie esigenze.

Per maggiori info: https://examenes.cervantes.es/es/siele/como 

In cosa consiste l’esame? 

L' esame SIELE consiste in quattro prove, dove vengono valutate le 4 competenze linguistiche del candidato: 

  • ascolto,
  • lettura,
  • scrittura,
  • parlato.

Si completa in tre ore e il punteggio totale è espresso su 1000 punti (ogni prova ha un punteggio massimo di 250 punti).

E i risultati? Se hai sostenuto il SIELE Global, riceverai il certificato riconosciuto a livello internazionale - insieme ad una relazione, entrambe contenenti una descrizione delle competenze che si è in grado di dimostrare. Se hai sostenuto uno degli esami indipendenti, riceverai un rapporto che include il punteggio ottenuto nel test o nei test sostenuti e la sua corrispondenza con i livelli del QCER.

La certificazione SIELE scade? Sì, sia il SIELE Global che gli esami indipendenti, scadono dopo 5 anni dall’acquisizione. 

 

FRANCESE  

🎯 DELF & DALF

 

Perché scegliere DELF/DALF?  Queste certificazioni sono riconosciute a livello internazionale; sono dei passaporti linguistici per la mobilità in Europa e nel mondo, ideali per motivi di istruzione e lavoro.

Cosa fanno? Testano le abilità linguistiche di chi vuole studiare o lavorare dove il francese è usato come prima lingua.

Come funzionano?

È necessario fare una distinzione importante:

  • l’esame DELF è rivolto a chi vuole testare le sue abilità che ricadono tra i livelli A1 e B2;
  • l’esame DALF è rivolto a chi vuole testare le sue abilità che ricadono tra i livelli C1 e C2. 

Sono composti da 6 diplomi indipendenti, di difficoltà progressiva, che corrispondono ai 6 livelli linguistici (A1, A2, B1, B2. C1. C2) definiti dal Quadro Comune Europeo di Riferimento (QCER). Esistono 2 tipi di DELF-DALF:

  • Tout Public: si articolano in sei diplomi e si rivolgono principalmente ad un pubblico di adulti.  
  • DELF Pro: costituito da 4 livelli (A1, A2, B1, B2). Corrisponde alla versione professionale dei diplomi DELF e si rivolge a chi ha come obiettivo la promozione o l'inserimento professionale in un ambiente francofono. 

In cosa consiste l’esame?

Gli esami consistono in quattro prove, dove vengono valutate le 4 competenze linguistiche del candidato: 

  • ascolto,
  • lettura,
  • scrittura,
  • parlato. 

Ogni competenza vale 25 punti. Per superare l'esame è necessario un punteggio totale minimo di 50/100, con un minimo di 5/25 per singola prova.

E il risultato? Il tempo necessario per avere la propria certificazione varia dalla sede in cui avete svolto l'esame. In linea generale, è necessario aspettare almeno un mese.

La certificazione DELF/DALF scade? No; una volta ottenuta la certificazione, questa rimarrà valida a tempo indeterminato. È possibile che le istituzioni a cui applicate chiedano di aver ottenuto la certificazione non prima di un periodo di tempo specifico (es: non prima di tre anni fa).  

 

ITALIANO  

La principale differenza tra gli esami PLIDA, CILS e CELI è che l’esame PLIDA viene attestato e riconosciuto da un ente privato, mentre gli esami CILS E CELI vengono attestati e riconosciuti da Università italiane. Tutti gli esami godono di un riconoscimento a livello internazionale e sono spendibili in ambito di lavoro, studio e cittadinanza. 

Cosa fanno? Attestano e certificano la competenza in lingua italiana come lingua straniera. 

🎯 PLIDA

⭐ Komalingua Italia è centro autorizzato per lo svolgimento di questo esame. 

Presso il nostro centro, puoi prenotare esami con date flessibili.

Gli esami PLIDA destinati agli adulti prevedono i livelli A2, B1, B2, C1 e C2, che corrispondono ai livelli linguistici definiti dal Quadro Comune Europeo di Riferimento (QCER). 

Per ottenere il permesso di soggiorno in Italia è necessario il livello A2.

Per ottenere la cittadinanza italiana è necessario il  livello B1. 

In cosa consiste l’esame?

Gli esami consistono in quattro prove, dove vengono valutate le 4 competenze linguistiche del candidato: 

  • ascolto,
  • lettura,
  • scrittura,
  • parlato. 

Le quattro prove vengono valutate in trentesimi e il punteggio minimo per superare ciascuna prova è 18 su  30. Per ottenere la certificazione sarà necessario ottenere la sufficienza in tutte e quattro le abilità.

E il risultato? Solitamente i risultati vengono pubblicati sul portale ufficiale Dante Global entro 60 giorni lavorativi dalla prova. Al momento dell'iscrizione, pagando una quota aggiuntiva di € 20, sarà possibile richiedere una correzione rapida, per ricevere i risultati in circa 3 o giorni lavorativi.

Per maggiori info: https://plida.dante.global/it/esami-plida 

🎯 CILS

L’esame CILS copre tutti i sei livelli di competenza linguistico-comunicativa (dall’A1 al C2) definiti dal Quadro Comune Europeo di Riferimento (QCER). 

Per ottenere il permesso di soggiorno in Italia è necessario il livello A2.

Per ottenere la cittadinanza italiana è necessario il livello B1, sostenendo un esame specifico

In cosa consiste l’esame?

Gli esami consistono in cinque prove, dove vengono valutate le 4 competenze linguistiche del candidato: 

  • ascolto,
  • lettura,
  • scrittura,
  • analisi delle strutture di comunicazione,
  • parlato.

Ogni valutazione ha un proprio punteggio ed è necessario raggiungere la sufficienza in ciascuna delle abilità previste. Se non si supera una sola prova dell'esame standard è possibile sostenere un modulo di recupero, entro un anno e mezzo, pagando una quota ridotta.

E il risultato? Solitamente i risultati vengono pubblicati sul portale ufficiale dell'Università per Stranieri di Siena entro 30-40 giorni dalla prova.

Per maggiori info: https://cils.unistrasi.it/1/94/28/Come_si_svolgono_gli_esami_CILS.htm 

🎯 CELI

L’esame CELI copre tutti i sei livelli di competenza linguistico-comunicativa (dall’A1 al C2) definiti dal Quadro Comune Europeo di Riferimento (QCER). 

Vengono così definiti:

CELI Impatto (Livello A1 del QCER)

CELI 1 (Livello A2 del QCER)

CELI 2 (Livello B1 del QCER)

CELI 3 (Livello B2 del QCER) 

CELI 4 (Livello C1 del QCER)

CELI 5 (Livello C2 del QCER)

Per ottenere il permesso di soggiorno in Italia è necessario il livello A2.

Per ottenere la cittadinanza italiana è necessario il  livello B1. 

In cosa consiste l’esame?

L'esame raggruppa le prove in due macro-parti principali:

  • Prova scritta: comprende le prove di produzione scritta, comprensione scritta e di ascolto. A partire dal CELI 2 si aggiunge anche una sezione di competenza linguistica.
  • Prova orale. 

Il sistema di calcolo del punteggio varia a seconda del livello e il voto finale si basa su un punteggio complessivo (per esempio, per il CELI 2 il punteggio massimo è 160 punti, mentre per il CELI 3 è di 200 punti). Per superare l'esame è necessario raggiungere il punteggio minimo di sufficienza (circa il 60%) sia nella macro-parte scritta sia in quella orale.

E il risultato? Solitamente i risultati vengono pubblicati sul portale ufficiale dell'Università per Stranieri di Perugia dopo circa tre mesi.

Per maggiori info: https://www.unistrapg.it/sites/default/files/docs/certificazioni/celi-impatto-descrizione-prova.pdf

Scroll to top